Le système William Sounds révolutionne le domaine de l’interprétation à l’échelle mondiale.

Après avoir été dominé pendant plusieurs décennies par la marque Bosch, le géant allemand, le marché de l’interprétation simultanée a connu l’apparition de nouvelles marques chinoises, taïwanaises, européennes, anglaises et américaines. Dans sa quête permanente de qualité et d’innovation, VIPtrad est la première agence de traduction au Maroc à introduire le matériel de traduction simultanée Williams AV sur le marché marocain.

Retour d’expérience : 3ᵉ édition du GITEX à Marrakech

Nous avons utilisé le système d’interprétation Williams AV lors de la 3ᵉ édition du GITEX à Marrakech.

Nous nous souvenons très bien de la réaction des participants qui découvraient pour la première fois les récepteurs Williams AV. L’un d’eux, d’abord hésitant et méfiant, nous a demandé pourquoi ces appareils étaient différents et ressemblaient peu aux récepteurs habituels.

Mais après seulement quelques minutes, les participants ont constaté la différence : une meilleure qualité sonore, des récepteurs légers et très faciles à utiliser.

Dès le début de la pause, de nombreux participants sont venus nous remercier et nous demander : « Qu’est-ce que cette merveille ? »

À la fin de la conférence, même le client final est venu nous interroger sur ce matériel, qualifié par beaucoup de véritable révolution.

Dans le secteur de l’interprétation simultanée, Bosch est souvent considéré comme la référence mondiale. Mais aujourd’hui, Williams AV s’impose comme une alternative sérieuse et innovante.

Qu’est-ce que le système d’interprétation Williams AV ?

Le système d’interprétation simultanée Williams AV est une solution idéale pour les conférences, séminaires, réunions et tout type d’événements nécessitant une interprétation multilingue.

Il s’agit d’un système infrarouge (IR) composé d’une console d’interprète, d’un émetteur et de récepteurs pour les participants.

Console d’interprétation Williams Sound IC-2

La console d’interprétation Williams Sound IC-2 est un équipement professionnel permettant aux interprètes d’écouter l’orateur principal et de traduire simultanément dans la langue souhaitée par l’audience.

Sur le plan technique, cette console permet de gérer plus de 14 langues et peut être utilisée par deux interprètes en alternance.

Elle se positionne aujourd’hui comme une alternative sérieuse aux consoles Bosch, notamment en termes de prix, de facilité d’utilisation et de fiabilité.

Émetteur Williams AV

L’émetteur Williams AV est un équipement de haute qualité, reconnu pour sa portée pouvant dépasser 700 mètres.

L’un de ses principaux avantages par rapport aux systèmes concurrents, notamment Bosch, est la stabilité du signal et la réduction des interférences ou sauts de fréquence, offrant ainsi une transmission plus fiable.

Récepteurs Williams AV

Les récepteurs Williams AV offrent également une excellente qualité d’écoute, permettant aux participants de bénéficier d’une expérience optimale, sans bruit ni interférences.

Légers et faciles à porter, ils disposent d’une autonomie de plus de 50 heures avec des batteries alcalines.

Ces récepteurs figurent parmi les meilleurs du marché et se distinguent par leurs performances supérieures à celles de nombreux systèmes concurrents, dont Bosch.