• الاثنين – الجمعة: 09:00 – 18:00
وكالة ترجمة — الدار البيضاء، المغرب

الترجمة الاحترافية، مصممة لتُفهم في كل مكان.

ترافق VIPtrad الشركات والمؤسسات والأفراد في مشاريعهم اللغوية بمطلب بسيط: يجب أن تحمل كل كلمة نفس المعنى ونفس النبرة ونفس القصد، أيًا كانت اللغة الهدف. ويتدخل مترجمونا المتخصصون في مجالات عديدة لضمان ترجمات دقيقة وسلسة ومطابقة لأعراف كل قطاع.

يُعالج كل مشروع يُسند إلى وكالة ترجمة بالدار البيضاء بصرامة وسرية واحترافية، لضمان جودة لا تشوبها شائبة واحترام دقيق للآجال المعلنة.

01 — وكالتنا
★★★★★مُقيّمة من طرف عملائنا في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب

لماذا تختارون وكالة الترجمة الخاصة بنا في الدار البيضاء؟

منذ عدة سنوات، ترافق VIPtrad الشركات والإدارات والأفراد في مشاريعهم اللغوية. وتضع وكالتنا رهن إشارتكم مترجمين متخصصين مختارين حسب مجال خبرتهم لضمان ترجمات دقيقة وأمينة وملائمة لقطاع نشاطكم. وبفضل شبكة مترجمينا المحترفين، نتدخل بسرعة في أكثر من 150 زوجًا لغويًا، مع مراقبة صارمة للجودة في كل مرحلة من المسار.

02 — الخبرات

مجالات خبرتنا

العقد القانوني والنشرة الطبية والحملة التسويقية لا تخضع لنفس القواعد. لهذا يُسند كل مشروع إلى مترجم مكوَّن وذي خبرة في المجال المعني، قادر على إتقان مصطلحاته الدقيقة.

01

الترجمة التقنية

أدلة وبطاقات منتجات ونشرات صناعية مترجمة بمصطلحات أمينة لقطاعكم.

اكتشفوا
02

الترجمة في المجال الغذائي

ملصقات وبطاقات تقنية وملفات تنظيمية للصناعة الغذائية.

اكتشفوا
03

الترجمة العلمية

منشورات وبروتوكولات وتقارير بحث مترجمة بدقة علمية.

اكتشفوا
04

الترجمة القانونية

عقود وأنظمة أساسية ووثائق قانونية مترجمة من طرف متخصصين في القانون.

اكتشفوا
05

الترجمة التسويقية

محتويات إشهارية مكيفة للحفاظ على أثرها في كل لغة وثقافة.

اكتشفوا
06

ترجمة المواقع الإلكترونية

توطين كامل لموقعكم للوصول إلى أسواقكم الدولية.

اكتشفوا
07

الترجمة الطبية

ملفات المرضى والنشرات والمنشورات الطبية مترجمة بأقصى دقة.

اكتشفوا
08

الترجمة الأدبية

مؤلفات ونصوص أدبية مترجمة مع الحفاظ على أسلوب المؤلف وصوته.

اكتشفوا
09

الترجمة المحلفة

وثائق رسمية مترجمة ومصادق عليها من طرف مترجمين محلفين معترف بهم.

اكتشفوا
10

الترجمة السياحية

كتيبات ودلائل ومحتويات سياحية مكيفة لجذب زبناء دوليين.

اكتشفوا
03 — اللغات

اللغات التي نترجمها

تترجم وكالة الترجمة الخاصة بنا في الدار البيضاء خصوصًا الفرنسية والعربية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية والألمانية ولغات أخرى كثيرة. وسواء تطلب مشروعكم زوجًا لغويًا شائعًا أو لغة أكثر ندرة، تتيح لنا شبكة مترجمينا الناطقين باللغة الأم تغطية أكثر من 150 زوجًا لغويًا.

الفرنسية ⇄ العربية الإنجليزية ⇄ الفرنسية الإسبانية ⇄ الفرنسية الإيطالية ⇄ الفرنسية الألمانية ⇄ الفرنسية البرتغالية الصينية الروسية الهولندية التركية اليابانية الكورية
04 — المنهجية

منهجية عملنا

مسار واضح ومجرب، من أول تواصل حتى التسليم، ليتقدم كل مشروع دون مفاجآت غير سارة.

1

استلام الوثيقة

ترسلون إلينا ملفاتكم عبر الإنترنت أو البريد الإلكتروني أو مباشرة عبر استمارة الاتصال.

2

تحليل مجاني

ندرس طبيعة المحتوى وحجمه وتعقيده لتوجيهكم نحو المتخصص المناسب.

3

عرض سعر خلال 30 دقيقة

تتوصلون بعرض سعر واضح ومفصل ودون التزام، عادةً في أقل من 30 دقيقة.

4

الترجمة على يد خبير

يتكفل مترجم متخصص في مجالكم بمشروعكم من البداية إلى النهاية.

5

مراجعة الجودة

يراجع لغوي ثانٍ كل ترجمة ويراقبها قبل المصادقة النهائية.

6

التسليم

تُسلم لكم وثيقتكم المترجمة بالصيغة المطلوبة وفي الآجال المتفق عليها.

05 — الموثوقية

لماذا ترجماتنا موثوقة؟

لا تقتصر جودة الترجمة على إتقان لغة. فهي ترتكز على منهجية وأدوات والتزامات نطبقها في كل مشروع.

السرية

تُعالج وثائقكم بسرية صارمة، من أول تبادل حتى التسليم النهائي.

اتفاقية السرية

يمكن توقيع اتفاقية NDA عند الطلب لتأمين مشاريعكم الحساسة أكثر.

مراجعة مزدوجة

يُراجع كل نص من طرف مترجم ثانٍ قبل المصادقة عليه وتسليمه.

احترام الآجال

صُممت جداولنا الزمنية لاحترام الآجال، حتى في المشاريع المستعجلة.

مترجمون متخصصون

يُسند كل مجال إلى مترجم يتقن مفرداته وأعرافه.

المصطلحات

تضمن المسارد وذاكرات الترجمة الاتساق في جميع محتوياتكم.

06 — عملاؤنا

من يلجأ إلى وكالتنا؟

تعهد إلينا هيئات من جميع الأحجام والقطاعات بمشاريعها اللغوية، من الوثيقة الظرفية إلى التعاون المتكرر.

مكاتب المحاماة
الموثقون
المحاكم
المصحات
المختبرات
الأبناك
الشركات الناشئة
المقاولات الصغرى والمتوسطة
الشركات الكبرى
المنظمات غير الحكومية
الجامعات
الإدارات العمومية
07 — الالتزامات

التزاماتنا

الترجمة الاحترافية
احترام الآجال
جودة مضمونة
أسعار شفافة
سرية تامة
مساعدة سريعة
08 — بالأرقام

VIPtrad في بضعة أرقام

7 000+مترجم في شبكتنا
54لغة مغطاة
20+مجالات الخبرة
1000sمشروع منجز
09 — الأسئلة الشائعة

أسئلة متكررة

إجابات عن الأسئلة التي يطرحها علينا عملاؤنا كثيرًا قبل بدء مشروع.

لماذا تختارون وكالة ترجمة في الدار البيضاء؟

تفهم الوكالة المحلية الأعراف الإدارية والتجارية المغربية مع البقاء مرتبطة بالمعايير الدولية، مما يسهل المبادلات مع شركائكم في المغرب وفي الخارج.

كم تكلف الترجمة؟

يتوقف السعر على اللغة والحجم والمجال والأجل المرغوب. ونعد عرض سعر مخصصًا ومجانيًا بعد تحليل وثيقتكم.

ما الوثائق التي تترجمونها؟

العقود، التقارير، المواقع الإلكترونية، النشرات، الدعائم التسويقية، الوثائق الطبية أو الرسمية: نعالج جميع أنواع المحتوى أيًا كانت صيغته.

ما هي الآجال؟

تختلف الآجال حسب حجم المشروع وتعقيده. ويحدد لكم عرض السعر خلال 30 دقيقة تاريخ تسليم دقيقًا، بما في ذلك للطلبات المستعجلة.

هل تنجزون الترجمات المعتمدة؟

نعم، نقترح ترجمات محلفة ينجزها ويوقعها مترجمون معترف بهم رسميًا، صالحة لدى الإدارات.

هل تعملون مع الشركات؟

نعم، نرافق المقاولات الصغرى والمتوسطة والمجموعات الكبرى على حد سواء، بشروط ملائمة للاحتياجات المتكررة والأحجام الكبيرة.

هل يمكنني إرسال وثائقي عبر الإنترنت؟

نعم، يمكنكم إرسال ملفاتكم مباشرة عبر استمارة الاتصال أو البريد الإلكتروني بكل بساطة.

هل الوثائق سرية؟

نعم، سرية وثائقكم مضمونة في كل مرحلة، ويمكن توقيع اتفاقية سرية بمجرد الطلب.

تحتاجون إلى ترجمة احترافية في الدار البيضاء؟

تواصلوا مع VIPtrad للحصول على عرض سعر مجاني خلال 30 دقيقة.

11 — آراء العملاء
★★★★★استنادًا إلى ملاحظات عملائنا

ماذا يقول عملاؤنا

★★★★★

خدمة سريعة، ترجمة عالية الجودة. ربح حقيقي للوقت لفرقنا.

— شركة نقل
★★★★★

تجاوب مثير للإعجاب في ملف قانوني مستعجل، سُلم في الوقت المحدد.

— مكتب محاماة، الدار البيضاء
★★★★★

سُلمت ترجمة موقعنا الإلكتروني بعناية ملحوظة بالتفاصيل.

— وكالة تجارة إلكترونية
★★★★★

عولجت وثائقنا الطبية بجدية اصطلاحية حقيقية.

— مصحة خاصة
★★★★★

محاور واحد ومتاح من عرض السعر حتى التسليم النهائي.

— مقاولة صناعية صغيرة ومتوسطة
★★★★★

حصلنا على ترجمة محلفة في وقت قياسي لملف إداري.

— فرد، الدار البيضاء
★★★★★

محتويات تسويقية ملائمة تمامًا لسوقنا الناطقة بالإنجليزية.

— شركة تقنية ناشئة
★★★★★

فريق محترف يفهم رهانات منشوراتنا العلمية.

— مختبر بحث
★★★★★

متابعة ممتازة لمشروع ترجمتنا السياحية متعددة اللغات.

— مكتب سياحي
★★★★★

تُترجم عقودنا بدقة قانونية لا تشوبها شائبة.

— بنك جهوي
★★★★★

تعاون سلس، حتى في الأحجام الكبيرة والمتكررة.

— شركة كبرى، الدار البيضاء
★★★★★

تقرير بحث مترجم بدقة علمية ملحوظة.

— جامعة
★★★★★

تُرجمت نشرتنا التقنية دون أي لبس في المفردات.

— مصنع صناعي
★★★★★

ترجمة غذائية مسلمة مطابقة للمتطلبات التنظيمية.

— تعاونية فلاحية
★★★★★

مرافقة قيمة لمبادلاتنا مع شركاء دوليين.

— منظمة غير حكومية
★★★★★

تُرجمت الأنظمة الأساسية لمقاولتنا بأقصى جدية.

— موثق
★★★★★

ترجمة فورية لا تشوبها شائبة خلال مؤتمرنا الدولي.

— منظم فعاليات
★★★★★

ترجمة أدبية متقنة تحترم الأسلوب الأصلي للنص.

— دار نشر
★★★★★

ملف تأمين مترجم بسرعة رغم أجل ضيق جدًا.

— شركة تأمين
★★★★★

فريق منصت عرف كيف يتكيف مع قيودنا في آخر لحظة.

— إدارة عمومية
12 — القطاعات

قطاعات النشاط التي نرافقها

تغطي خبرتنا مجموعة واسعة من القطاعات، لكل منها رموزه وقيوده ومصطلحاته الخاصة.

الصناعةالصحةالطيران السياراتالفلاحةالطاقة الماليةالتأمينالسياحة التجارة الإلكترونيةالمعلوماتيةالاتصالات
13 — الحضور المحلي

لماذا وكالة ترجمة مستقرة في الدار البيضاء؟

الدار البيضاء هي المركز الاقتصادي الرئيسي في المغرب، وملتقى طبيعي بين إفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. ويتيح لنا وجودنا في قلب هذه المدينة فهمًا دقيقًا لتوقعات الشركات المغربية ومرافقة مبادلاتها مع الشركاء الدوليين عن قرب.

  • حضور دائم في الدار البيضاء، على اتصال مباشر بعملائنا
  • مرافقة ملائمة للشركات المغربية من جميع الأحجام
  • إمكانية التدخل في جميع أنحاء المغرب
  • خدمات عن بُعد لعملائنا الدوليين

فريق محلي، وانتشار دولي

سواء تعلقت حاجتكم بوثيقة ظرفية أو بمرافقة متكررة، يجتمع قربنا من النسيج الاقتصادي المغربي مع شبكة من المترجمين الناطقين باللغة الأم الحاضرين في جميع أنحاء العالم، لترجمات دقيقة ومراعية للسياق دائمًا.