استلام المشروع وتحليله
يبدأ كل شيء بدراسة معمقة للوثيقة التي تسلمونها لنا. يفحص فريقنا قطاع النشاط المعني والحجم الإجمالي للكلمات وصيغة الملف (Word، PDF، InDesign، PowerPoint، موقع إلكتروني…) والأجل الذي يرغب فيه العميل. وتتيح مرحلة التحليل هذه أيضًا تحديد القيود الخاصة بالنص: وجود مصطلحات تقنية أو تنظيمية، وجود مسرد أو ميثاق مصطلحات يجب احترامه، النبرة المعتمدة، الجمهور المستهدف، أو الالتزامات القانونية المحتملة كالترجمة المحلفة. وعلى أساس هذه العناصر، يُعد دفتر تحملات دقيق قبل أي انطلاق، مما يتيح لنا اقتراح عرض سعر واضح وأجل واقعي وتجنب المفاجآت غير السارة أثناء المشروع.