• الاثنين – الجمعة: 09:00 – 18:00
تسعير شفاف

أسعار الترجمة لدينا

تؤخذ عدة عوامل بعين الاعتبار في إعداد عرض سعر الترجمة، منها الزوج اللغوي وحجم الوثيقة وأجل التسليم (ترجمة عادية أو مستعجلة) ومستوى تقنية المحتوى ونوع الخدمة المطلوبة، سواء تعلق الأمر بترجمة محلفة أو معتمدة أو حرة. في VIPtrad، نطبق سياسة تسعير واضحة وشفافة ودون رسوم خفية. ويُعد كل عرض سعر حسب احتياجاتكم الخاصة، لضمان أفضل نسبة جودة إلى سعر.

الترجمة العادية

0,90 درهم

ابتداءً من / للكلمة

الرسائل، السير الذاتية، رسائل التحفيز، تقديم الشركات والوثائق العامة.

  • المراجعة مشمولة
  • التسليم خلال 24 إلى 48 ساعة
  • صيغ Word وPDF وPowerPoint

الترجمة التقنية

1,20 درهم

ابتداءً من / للكلمة

أدلة الاستعمال، بطاقات المنتجات، تقارير الهندسة والوثائق المتخصصة.

  • مترجم ناطق باللغة الأم من القطاع
  • مسرد مصطلحات مخصص
  • مراقبة جودة على مستويين

الترجمة القانونية

1,40 درهم

ابتداءً من / للكلمة

العقود، الأنظمة الأساسية، العقود التوثيقية، الأحكام القضائية والشروط العامة.

  • سرية مضمونة (NDA)
  • مترجم متخصص في القانون
  • إخراج مطابق للأصل

الترجمة الطبية

1,30 درهم

ابتداءً من / للكلمة

ملفات المرضى، النشرات، التجارب السريرية وتقارير التحاليل الطبية.

  • إتقان المصطلحات الطبية
  • مراجعة مزدوجة من طرف مترجم ثانٍ
  • سرية صارمة للمعطيات

الترجمة الشفوية

5000 درهم

ابتداءً من / لليوم

المؤتمرات، اجتماعات الأعمال، المفاوضات والزيارات الرسمية.

  • مترجمون فوريون محترفون ذوو خبرة
  • فورية، تتابعية أو همسية
  • كراء المعدات متاح

ما الذي يؤثر على سعر الترجمة

تُحدد أسعار الترجمة لدينا بعد تحليل كل وثيقة: فلا تتشابه ترجمتان، ويعكس عرض السعر النهائي واقع المشروع بدل سعر عام. وتدخل أربعة معايير رئيسية في احتساب السعر النهائي.

  • الزوج اللغويبعض الأزواج اللغوية، الأكثر ندرة أو التي يتوفر لها عدد أقل من المترجمين الناطقين باللغة الأم، تتطلب سعرًا أعلى قليلًا.
  • الحجم والأجليؤثر عدد الكلمات أو الصفحات واستعجال التسليم مباشرة على التكلفة النهائية.
  • تقنية المحتوىيتطلب النص القانوني أو الطبي أو العلمي بحثًا اصطلاحيًا أعمق من الوثيقة العامة.
  • الإخراجقد يضيف احترام الإخراج الأصلي والجداول والرسوم أو ملفات PAO المعقدة وقتًا إضافيًا للمعالجة.

تحتاجون إلى سعر دقيق؟

أرسلوا إلينا وثيقتكم: يحللها فريقنا ويرسل لكم عرض سعر مفصلًا ومجانيًا ودون التزام، في بضع ساعات فقط.

اطلبوا عرض سعر مجاني

أسئلة متكررة حول أسعارنا

كيف تُحتسب أسعار الترجمة لدى VIPtrad؟

تُحتسب أسعارنا أساسًا بالكلمة للترجمات الحرة وبالصفحة للترجمات المحلفة. ويراعي السعر النهائي الزوج اللغوي وتقنية النص والحجم المراد معالجته والأجل الذي يرغب فيه العميل.

ما فرق السعر بين الترجمة الحرة والترجمة المحلفة؟

تُنجز الترجمة المحلفة من طرف مترجم معتمد لدى المحاكم، وتحمل خاتمه وتوقيعه الرسمي، مما يمنحها قيمة قانونية. وتُفوتر بالصفحة ويكون سعرها عمومًا أعلى من الترجمة الحرة بسبب هذه المسؤولية القانونية.

هل يشمل السعر المعروض مراجعة الوثيقة وتدقيقها؟

نعم، المراجعة جزء لا يتجزأ من خدماتنا العادية. وبالنسبة للوثائق التقنية أو القانونية أو الطبية، يمكن تضمين مراجعة مزدوجة من طرف مترجم متخصص ثانٍ حسب طبيعة النص.

هل تقترحون أسعارًا تنازلية للأحجام الكبيرة؟

نعم، يمكن تطبيق سعر تنازلي على المشاريع الضخمة أو المتكررة، وكذا على العملاء الذين نربط معهم تعاونًا منتظمًا. تواصلوا معنا للحصول على عرض ملائم لحجم ترجمتكم.

كيف تحصلون على عرض سعر مجاني للترجمة وفي أي أجل؟

يكفي إرسال وثيقتكم عبر البريد الإلكتروني أو عبر استمارة الاتصال. يحللها فريقنا ويرسل لكم عرض سعر مفصلًا ومجانيًا ودون التزام، عادةً في بضع ساعات عمل.