بعد أن هيمنت عليها لعقود علامة Bosch الألمانية العملاقة، عرفت سوق الترجمة الفورية ظهور علامات جديدة صينية وتايوانية وأوروبية وإنجليزية وأمريكية. وفي سعيها الدائم نحو الجودة والابتكار، تُعد VIPtrad أول وكالة ترجمة في المغرب تُدخل معدات الترجمة الفورية Williams AV إلى السوق المغربية.
استعملنا نظام الترجمة الفورية Williams AV خلال الدورة الثالثة لمعرض GITEX بمراكش.
نتذكر جيدًا رد فعل المشاركين الذين اكتشفوا أجهزة استقبال Williams AV لأول مرة. فقد سألنا أحدهم، مترددًا ومتشككًا في البداية، لماذا تختلف هذه الأجهزة ولا تشبه أجهزة الاستقبال المعتادة.
لكن بعد دقائق قليلة فقط، لاحظ المشاركون الفرق: جودة صوت أفضل، وأجهزة استقبال خفيفة وسهلة الاستعمال جدًا.
منذ بداية الاستراحة، جاء العديد من المشاركين لشكرنا وسؤالنا: «ما هذه الأعجوبة؟»
وفي نهاية المؤتمر، جاء حتى العميل النهائي ليسألنا عن هذه المعدات التي وصفها الكثيرون بثورة حقيقية.
في قطاع الترجمة الفورية، غالبًا ما تُعتبر Bosch المرجع العالمي. لكن اليوم، تفرض Williams AV نفسها كبديل جاد ومبتكر.
نظام الترجمة الفورية Williams AV حل مثالي للمؤتمرات والندوات والاجتماعات وجميع أنواع الفعاليات التي تتطلب ترجمة فورية متعددة اللغات.
وهو نظام بالأشعة تحت الحمراء (IR) يتكون من منصة مترجم وجهاز إرسال وأجهزة استقبال للمشاركين.
منصة الترجمة الفورية Williams Sound IC-2 جهاز احترافي يتيح للمترجمين الاستماع إلى المتحدث الرئيسي والترجمة فوريًا إلى اللغة التي يرغب فيها الجمهور.
من الناحية التقنية، تتيح هذه المنصة تدبير أكثر من 14 لغة ويمكن أن يستعملها مترجمان بالتناوب.
وهي تفرض نفسها اليوم كبديل جاد لمنصات Bosch، لا سيما من حيث السعر وسهولة الاستعمال والموثوقية.
جهاز إرسال Williams AV معدات عالية الجودة معروفة بمداها الذي قد يتجاوز 700 متر.
من أهم مزاياه مقارنة بالأنظمة المنافسة، لا سيما Bosch، استقرار الإشارة وتقليص التداخلات أو قفزات التردد، مما يوفر إرسالًا أكثر موثوقية.
تقدم أجهزة استقبال Williams AV أيضًا جودة استماع ممتازة، تتيح للمشاركين الاستفادة من تجربة مثالية دون ضجيج أو تداخلات.
خفيفة وسهلة الحمل، وتتمتع باستقلالية تتجاوز 50 ساعة ببطاريات قلوية.
تُعد هذه الأجهزة من بين الأفضل في السوق وتتميز بأداء يفوق العديد من الأنظمة المنافسة، ومنها Bosch.
تعليق