A people-sized translation and interpreting agency based in Casablanca, Morocco
Since 2009, VIPtrad has supported companies, institutions and individuals in all their language projects. Discover our history, the team that lives our values every day, and why our clients have trusted us for more than fifteen years.
When I founded VIPtrad in 2009, my ambition was not simply to create another translation agency in Morocco, but to build a structure where linguistic rigour would truly serve people. Too often, translation and interpreting are seen as mere technical services, when in fact they carry considerable human stakes: a badly translated contract can cost a company dearly, a misinterpreted medical report can endanger a patient, a poorly rendered speech can undermine a diplomatic negotiation. It is this awareness of our responsibilities that drives us every day.
Over the years, we have chosen to remain a close-knit team, where every member is chosen for their expertise as much as for their rigour and listening skills. We have preferred quality to volume, and relationships of trust to simple transactions. Today, VIPtrad is proud to support Moroccan and international clients in sectors as varied as legal, medical, industrial and diplomatic, with the same high standards as when we started.
I would like to thank every member of our team, as well as all our clients and partners, for the trust they place in us. It is this trust that drives us, year after year, to develop our services and invest in the continuous training of our translators and interpreters.
A journey that began in 2009, driven by a passion for languages
VIPtrad was founded in 2009 in Casablanca, at a time when the Moroccan professional translation market was still largely dominated by generalist providers with little specialisation in technical or legal fields. Drawing on his experience as a conference interpreter, Brahim Elidrissi decided to found a structure able to meet the precise requirements of companies, law firms and Moroccan and international public institutions.
The early years were devoted to building a network of hand-picked translators and interpreters, each specialised in a specific field: law, medicine, engineering, marketing or literature. This demand for specialisation, quite rare at the time on the local market, quickly became the agency's trademark.
Over time, VIPtrad expanded its offer to simultaneous, consecutive, whispered and telephone interpreting, then to translation equipment hire to support the largest international events held in Casablanca and elsewhere in Morocco. The agency then moved to its current premises on rue du Prince Moulay Abdellah, in the heart of the business district, to be as close as possible to its institutional and corporate clients.
Today, more than fifteen years after it was founded, VIPtrad continues to grow while keeping the craft-minded, demanding spirit that guided its founding: a stable team, proven quality processes and constant attention to every project, whether a simple administrative document or an international conference lasting several days.
VIPtrad is founded
The agency is founded in Casablanca by Brahim Elidrissi, with a first core of specialised translators.
Growth in interpreting
The offer expands to simultaneous and consecutive interpreting for conferences and seminars.
Move to our current office
Move to rue du Prince Moulay Abdellah, in the heart of Casablanca's business district.
Remote interpreting
Launch of telephone and video remote interpreting services to support the digitalisation of communication.
A recognised team of specialists
VIPtrad supports companies, firms and institutions in Morocco and internationally.
Passionate specialists, at the service of your projects
VIPtrad's strength lies above all in its team. Each member brings in-depth expertise in their field, acquired over years of practice and backed by specialised degrees in translation, interpreting and linguistics. Here are the main faces who bring our projects to life, day after day.
Fouad Benabdellah
Translation project managerHolding a Master's degree in specialised translation, Fouad supervises all translation projects entrusted to the agency. He coordinates the translation teams, ensures deadlines are met and guarantees terminological consistency on large or multilingual projects.
With more than twelve years of experience in managing language projects, he has led technical, legal and marketing translations for Moroccan and foreign industrial and institutional clients.
Samir Bentalha
Interpreting project managerA graduate of a conference interpreting school, Samir organises and supervises all the agency's simultaneous, consecutive, whispered and telephone interpreting assignments, ensuring a perfect match between the interpreters assigned and the needs of each event.
His field experience, gained at international conferences, institutional summits and business negotiations, enables him to anticipate the technical and logistical constraints of each type of assignment.
Hicham El Asli
Proofreader and linguistA linguist by training, with a higher degree in literature and applied languages, Hicham is responsible for proofreading and final revision of the texts translated by the agency. His sharp eye ensures there are no grammatical, syntactic or stylistic errors before delivery.
A specialist in literary and journalistic texts, he also brings his expertise to projects that require fine adaptation of style and register.
Meryam Essalhi
Translator and proofreaderWith a Master's degree in legal and technical translation, Meryam works on projects requiring great terminological precision: contracts, notarial deeds, technical reports and medical documents. She also carries out rigorous proofreading to guarantee the reliability of deliverables.
Her dual profile as translator and proofreader makes her a key part of the quality control applied to every project entrusted to the agency.
A demanding, human and tailor-made approach
At VIPtrad, we are convinced that translation and interpreting cannot be treated as simple standardised products. Each project has its own context, audience and stakes: a commercial contract for foreign investors does not have the same requirements as technical instructions for industrial operators, or an official speech delivered to an international audience.
Our approach is therefore to listen carefully to each client's needs before putting together the most suitable team: native translators specialised in the relevant sector, interpreters experienced in the required format, and proofreaders familiar with the field's requirements. This personalisation, combined with rigorous quality control at every stage, allows us to guarantee faithful, accurate deliverables perfectly suited to their purpose.
We also believe in a close relationship with our clients, based on transparency about deadlines, prices and working methods. This philosophy, upheld by our whole team since 2009, is why the vast majority of our clients stay with us year after year.
Why choose our translation agency in Morocco
-
1
Recognised sector expertise
Our translators and interpreters are specialised by field (legal, medical, technical, marketing), guaranteeing precise, reliable terminology.
-
2
More than fifteen years of experience
Since 2009, we have supported hundreds of Moroccan and international clients in their most demanding language projects.
-
3
Rigorous quality control
Every translation is proofread and revised by a second linguist before delivery, to guarantee an error-free result.
-
4
An available, responsive team
Based in the heart of Casablanca, our team can be reached quickly to handle your urgent requests and tight deadlines.
-
5
A complete offer
Translation, interpreting, subtitling, dubbing, content writing and equipment hire: all your language needs under one roof.
A strategic location in the heart of Casablanca's business district
Our offices are on the 2nd floor of 61 Rue du Prince Moulay Abdellah, Casablanca 20070, a short walk from the city's main business streets. This choice is no accident: this historic district, mixing Art Deco architecture and office buildings, is home to many law firms, consulates, banks and company headquarters with which our agency works regularly.
This proximity allows us to respond quickly to urgent interpreting assignments, contract signings requiring a sworn translator, and meetings with our institutional clients. The central location of our offices, easily reached on foot, by taxi or by public transport, also makes it easy for individuals to drop off or collect their documents.
Whether you are a company in the business district or a client from another part of Casablanca, our team is at your disposal, by appointment or during our opening hours, Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm.